Форум » » Националка в Москве 15 октября 2006 года » Ответить
Националка в Москве 15 октября 2006 года
PembrokCity: АНОНС НАЦИОНАЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН & ПЕМБРОК Национальный Клуб "Вельш корги пемброк" Национальный Клуб "Вельш корги кардиган" приглашают Вас 15 октября 2006 года на объединенную Национальную монопородную выставку "МОСКОВСКОЕ КОРГИ ШОУ-2006" эксперт: Ким Нильсен (Дания) резервный эксперт: Астрид Лундава (Эстония) В рамках выставки будет проводиться конкурс костюмов "Корги и Я, а так же вся моя семья". Приветствуются любые костюмы, персонажи и т. д. По вопросам конкурса обращаться к Борисовой Светлане по тел.: (495) 108-63-95 моб., (495) 352-12-76 дом. В этом году впервые будет присуждаться переходящий кубок за звание "ЛУЧШИЙ КОРГИ" Учреждены призы от президиумов НКП: . заводчикам лучших щенков ВКК и ВКП . самому дальнему экспоненту А также призы от питомников: "ПОДАРОК ЭЛЬФОВ" - Лучшим щенкам в породах ВКК и ВКП "БЕЛВОРТ" - Лучшему юниору ВК пемброк "ФЕСТ ХАУЭР" - Лучшему юниору противоположного пола. "АНДВОЛ" - Лучшим беби (кобелю и суке ВКП) Приглашаем Всех желающих учредить свой именной приз на Национальной выставке. О своем решении просьба сообщать Волковой М. А. по тел.: +7 910-317-17-25; +7 920-266-45-65 или по e-mail: andvol@sovtest.ru Стоимость регистрации: Члены клуба 1000 руб. Не члены клуба 1200 руб. Беби и щенки 500 руб. Ветераны - бесплатно. Владельцам 3-х и более собак - скидка 30% Регистрация проводится: г. Москва - Белкина Елена (в офисе РКФ, тел.: 268-77-06) г. Курск - Волкова Марина (тел.: 8 910-317-17-25, 8-920-266-45-65, факс: 8 (4712) 54-66-57, e-mail: andvol@sovtest.ru. г. Екатеринбург - Гойда Надежда (тел.: 8-912-287-16-88, e-mail: LisjaStaja@yandex.ru) Иногородние могут зарегистрироваться по почте, e-mail, факсу. Место проведения выставки и расписание будут опубликованы позже. Следите за новостями на сайте НКП.
Жорик: Ченюшка-печенюшка пишет: все будет хорошо и мы "поженимся"!! Скажу Рикитосу чтобы к Ченику не подходил близко :-)))))
Жорик: PembrokCity пишет: Ведь правила то едины по-россии??? Хе-хе, а нам в 3 инстанции нужно съездить чтобы справку раздобыть. Сначала за ф.№4 в ветлечебницу (с собакой), потом за ф.№1 в городское вет.управление (без собаки), потом за печатью в областное вет.управление. И все они находятся в разных концах города, а город у нас хоть и народом не богат, но по площади сравним с Питером!!! так что справки для нас - это такая головная боль...
Uliks: а я сегодня лоханулась со ссправкой, по другому и не скажешь, попробую завтра получить. из разряда: либо список писать надо, либо с вечера собираться. вот! всем удачи и спокойной подготовки к выставке, хотя я не верю, что она уже завтра, так долго ждали и вот тут уже и она!!!
Жорик: Ну, мы типа выезжаем :-)))
PISHANEL: а мы уже дома...
Uliks: И мы!!!! нам выставка очень понравилась!!! большое спасибо организаторам и участникам!!!!
ГММ: Поздравляем ВСЕХ кто участвовал в выставке и всех коргивладельцев! Получилось так что, на этой выставке второе место в классе для нас приятней, чем былые победы на других выставках. Так приятно было взять в руки католог со 117 коргами. Даешь на следующий год 200 участников!!! Открытием этой выставки считаем "Яшина" - Андвол Я Твой Кумир вл. Гурченко Ирина Еще раз поздравляем ВСЕХ! И отдельное спасибо Пишанелям: Лене - за внимание и подарки Гаретке - за "посвящение" в семью "Пиша-Банды"
Ченюшка-печенюшка: Жорик Это точно в этот раз он увлекся Сабиком. И так за ним нежно и ласково ухаживал. Я прям и не знаю что делать с этой странной ориентацией.
Ченюшка-печенюшка: В этот раз мы рано уехали на торт не попали.Потом весь вечер и ночь в жедудки щекотало и квакало!! Торитику хотелось! Уф.
Жорик: Ченюшка-печенюшка Зато вы уволокли (нежно прижимая к груди) ТУ_САМУЮ_ТАРЕЛКУ :-)))
Ченюшка-печенюшка: Да! Я бяка!! Мышка все в норку!!! А то вдруг завтра война, а у меня такой красивой тарелочки нет!!
Лаврушка: ПИРАТЫ НЕ СДАЮТСЯ!!!
PembrokCity: А мы только-только до дома добрались. Устали - очень. Выставка понравилась, прошла, кстати, вопреки нашим всем предвыставочным конфликтам, спокойно и уверенно. Недостатки были, но выставки, они как собаки - их без недостатков не бывает, так же, как и без достоинств. Очень понравилось, как эксперт делал описания, подробно, четко и неординарно. Хочу сказать большое спасибо тем, кто работал с экспертом - очень приятно, что это не смотрелось, как "работа за деньги", а выглядело полноценным общением - перевод был и в ту, и в другую сторону, и очень приветливый (в рингах переводчики часто не переводят подробно, а уж о том, чтобы у эксперта что-то спросить - речи не идет). Спасибо всем - и организаторам, и участникам. Очень была расстроена тем, что оказался не записан на выставку мой щенок из Северодвинска - очень красивая девочка Бука Произошла какая-то ошибка, видимо. Очень здорово было всех вас вчера увидеть!!! А Наташка Боровкова случайно у меня удалила с фотика все снимки (перекопировав к себе), так что отки будут как только доедут. Остальное - потом. Ребенка соскучилась, сидит на руках и оттаскивает мои руки от клавиатуры.
Коржик Г.П.: Пираточка просто прелесть:)
Коржик Г.П.: PembrokCity пишет: Очень здорово было всех вас вчера увидеть!!! Мне тоже было сильно приятно увидеть много коржиков и хороших людей. Я уже узнаю многих собак и их владельцев, и это мне очень радостно Выставка произвела сильное и хорошее впечатление. Чувствуется неимоверный труд организаторов. А господин Нильсен и его очень красивая интеллигентная переводчица (имени не знаю, но собачку Фёдора просто обожаем с дочкой ) вызывали восхищение, переходящее в восторг. 8 часов на ногах, и внимательные, и приветливые - это удивительно
Гости с кардиганами: Переводчица работала прекрасно. Выдержать такой длинный и трудный день непросто. Но есть одно замечание. Во время описания слово Shoulder она переводила, как плечо. А Upperarm... тоже как плечо. В то время, как в кинологической терминологии Shoulder это лопатка , а Upperarm плечо. Думаю, что переводчица блестяще знает английский язык, просто она недостаточно осведомлена в кинологической терминологии. Ведь в обычном английском, когда дело касается людей, слово Shoulder действительно переводится, как плечо. Даже в словаре англоязычных кинологических терминов, изданном в России, была допущена эта ошибка. Я пыталась поправить переводчицу, она мне не поверила. Поэтому, думаю, что во многих описаниях то, что касатся на самом деле лопатки собаки, выглядит как описание плеча. По крайней мере, когда Нильсен говорил Shoulder и показывал на лопатки наших трех собак, переводчик диктовал :"плечо такое-то..."
Жорик: У нас в описании есть фраза "чуть прямовато плечо" - то есть то была прямовата ЛОПАТКА??? А вообще у нас а-а-абалденное описание... Я прямо не ожидала что моё пёс настолько хорош. Жалко, что на бумагу не всё перенесли :-(((
Эдлен: Да выставка была просто класс, спасибо Ане за бейджи , а то я никого не знала , а с бейджами оч. легко ориентировалась. У нас описание просто Супер (в прямом смысле 5 раз в описании встретилось)
Ольга & Акси: Спасибо организаторам за выставку. Огро-о-омная проделана работа. Очень понравился эксперт - представительный мужчина и судья знающий. Действительно описание твоей собаки, а не просто общие фразы. Правда некоторые детали в описании озадачивают. Такого нам никто еще не писал. Объясните, знающие люди, что значит '' Предпочтительная форма лап''?
Vasabi: Ченюшка-печенюшка Придется и впрямь щенками от Ченюшки обзавестись:)
полная версия страницы